Olly Murs - Dear Darlin' + text a překlad

14. srpna 2013 v 15:45 | *Christine |  Hudba
Taková srdcovka, není co dodat, hezky se po ní usíná. :)


EN

Dear Darlin', please excuse my writing
I can't stop my hands from shaking
'cause I'm cold and alone tonight
I miss you and nothing hurts like no you
And no one understands what we went through
It was short, it was sweet, we tried.

And if my words break through the wall
and meet you at your door, all I could say is:

"Girl, I mean them all."

Dear Darlin', please excuse my writing
I can't stop my hands from shaking
'cause I'm cold and alone tonight
I miss you and nothing hurts like no you
And no one understands what we went through
It was short, it was sweet, we tried.

We tried.

Woman: I understand where he's coming from.

Been thinking about the bar we drank in.
Feeling like the sofa was sinking
I was warm in the hope of your eyes.

So if my words break through the wall
to meet you at your door, all I could say is:

"Girl, I mean them all."

Dear Darlin', please excuse my writing
I can't stop my hands from shaking
'cause I'm cold and alone tonight
I miss you and nothing hurts like no you
And no one understands what we went through
It was short, it was sweet, we tried.

Oh I concur. These arms are yours to hold.

And I miss you and nothing hurts like no you
And no one understands what we went through
It was short, it was sweet, we tried, we tried.


CZ

Drahá, prosím promiň mi můj rukopis
Ruce se mi klepou, nemůžu to zastavit
Protože je mi zima a jsem dnes v noci sám
Chybíš mi a nic nebolí tak jako to, že tu nejsi
A nikdo nechápe, čím jsme si prošli
Bylo to krátké, bylo to sladké, snažili jsme se

A pokud má slova prorazí zeď
A pokud tě potkám ve dveřích, vše co můžu říct

" Holka, myslím to vážně."

Drahá, prosím promiň mi můj rukopis
Ruce se mi klepou, nemůžu to zastavit
Protože je mi zima a jsem dnes v noci sám
Chybíš mi a nic nebolí tak jako to, že tu nejsi
A nikdo nechápe, čím jsme si prošli
Bylo to krátké, bylo to sladké, snažili jsme se

Snažili jsme se

Žena: Chápu,co tím myslí

Přemýšlím o baru, kde jsme se kochali
Cítím se, jako by se pohovka potápěla
Hřál jsem se v naději tvých očí

A pokud má slova prorazí zeď
A pokud tě potkám ve dveřích, vše co můžu říct je:

"Děvče, myslím to vážně."

Drahá, prosím promiň mi můj rukopis
Ruce se mi klepou, nemůžu to zastavit
Protože je mi zima a jsem dnes v noci sám
Chybíš mi a nic nebolí tak jako to, že tu nejsi
A nikdo nechápe, čím jsme si prošli
Bylo to krátké, bylo to sladké, snažili jsme se

Oh, souhlasím. Tyhle ruce jsou tu, aby tě držely

Chybíš mi a nic nebolí tak jako to, že tu nejsi
A nikdo nechápe, čím jsme si prošli
Bylo to krátké, bylo to sladké, snažili jsme se, snažili jsme se.

*Christine
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Dětský-sen Dětský-sen | Web | 14. srpna 2013 v 19:11 | Reagovat

Olly Murs :* u téhle písničky jsem si občas poplakala, má skvělé album :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama